Spielplan

Tucké Royale + Kaey Aufbruch, Abbruch, Umbruch

c_Gerhard Ludwig_HP
September 04 | 19.30 Uhr Salon
Freilichtbühne Weißensee | 15/10 EURO | Tickets über Freilichtbühne Weissensee

Spielzeiteröffnung am See: Die zwei Größen der Berliner queeren Szene veranstalten ihren musikalisch-literarischen Publikumserfolg in der Freilichtbühne Weißensee.

» mehr

Henrike Iglesias Under Pressure
Under Pressure_c_Anna Fries_HP
September 10 11 12 13 | 20.00 Uhr Performance
Festsaal | 15/10 EURO

» mehr

hannsjana Anstattführung
anstattfuehrung_c_johanna-heyne_HP4
September 11 | 17.00 Uhr
September 12 13 | 15.00 Uhr
Audiowalk
Stadtführung / Start im Hof - Ende U-Bhf. Gesundbrunnen | 15/10 EURO

In einem performativen Audiowalk ergründen hannsjana als grenzgängerisches Bärenrudel den Ost-West-Dialog im Berliner Stadtraum.

» mehr

matthaei & konsorten DIE SUMPFGEBORENE
Imagemotiv_2020
September 15 16 17 18 19 20 Performance / Aktionen im Stadtraum
im Stadtraum | Eintritt frei

Mit Aktionen im Stadtraum läuten matthaei & konsorten ihre neue Arbeit Die Sumpfgeborene ein, die im November Einzug in den Festsaal der SOPHIENSÆLE hält.

» mehr

Rike Flämig / Anna Hentschel / Zwoisy Mears-Clarke POSTOST 2O9O
PostOst 2O2O_c_Miriam Meyer
September 24 25 26 | 20.00 Uhr
September 26 | 16.00 Uhr
Tanz/Performance
Festsaal | 15/10 EURO

» mehr

Peggy Piesche Labor 89
Imagemotiv_2020
September 29 | 19.00 Uhr Lesung + Gespräch
Hochzeitssaal + Online | 15/10 EURO

Peggy Piesche lädt zu einer Lesung aus ihrer Publikation Labor 89 ein, die sich mit intersektionalen Perspektiven auf die Wendezeit beschäftigt.

» mehr

Specials

News

Niemandkommt-Festival

NiemandKommt
© NiemandKommt

Niemand kommt, alle sind dabei! Am 24. Juli 2020 findet in Berlin ein riesiges Festival statt, an dem Künstler*innen und Kulturschaffende aller Sparten teilnehmen, indem sie nicht kommen. In Corona-Zeiten verdienen viele Freischaffende in Kunst und Kultur kein Geld und können ihre Lebenshaltungskosten nicht bezahlen. Deshalb heißt es: Solidarität zeigen! Kauft Tickets zum Berliner Nicht-Festival des Jahres und seid (nicht) dabei!

» mehr

Service
Zugänge
Haus
Suche + Archiv
Programm
    Festivals
      Künstler_innen
        Sonstiges
           

          Johannes Müller / Philine Rinnert Im Weissen Rössl am Central Park (In schlechtem Deutsch und ebensolchem Englisch)

          rössl
          © Philine Rinnert
          rössl
          © Philine Rinnert
          rössl
          © Philine Rinnert
          rössl
          © Philine Rinnert
          rössl
          © Philine Rinnert
          rössl
          © Philine Rinnert
          rössl
          © Philine Rinnert

          Hörspiel

          2020 Juni 19 20 21

          Auf Deutsch

          Das Singspiel Im Weißen Rössl (1930) ist das Heimat-Abziehbild des deutschen Revuetheaters - und wurde von den Nazis verboten. In zahlreichen Inszenierungen geflüchteter Europäer*innen lebte es jedoch in New York weiter, so auch in der Bearbeitung von Jimmy Berg, der darin seine eigenen Fluchterfahrungen verarbeitete. Johannes Müller und Philine Rinnert haben aus diesem Stoff einen Musiktheaterabend entwickelt, der im April 2019 uraufgeführt wurde. Statt einer Wiederaufnahme ist aus dem Recherche-Material nun ein Hörspiel entstanden, denn der musikalische Teil des Abends ist genau die Art von Musik, die man in der frühen Blütezeit des Rundfunks hörte. So führt das Hörspiel anhand der sehr persönlichen Geschichte einer kulturellen Transformation in einen Assoziationsraum aus verlorener Entertainment-Geschichte, jüdisch-deutscher Fluchterfahrung und der schillernden Neuerfindung von Heimat.

          JOHANNES MÜLLER / PHILINE RINNERT entwickeln Musiktheater-Hybride, die sowohl die Vergangenheit der Oper, ihre Wirkung und Techniken ins Visier nehmen, die aber auch eine Archäologie der Gegenwart sind, von Entertainment und Queer Culture. Sie verbinden klassische Musik mit aktuellen Diskursen und archäologischen/ pop-kulturellen Artefakten. In ihren Projekten arbeiten Performer*innen / Tänzer*innen / Schauspieler*innen / Wissenschaftler*innen / Drag Queens gemeinsam mit klassischen Musiker*innen und Sänger*innen. Für die Arbeit Reading Salomé erhielten sie 2016 den Jurypreis beim Favoriten-Festival. Im Jahr 2019 wurden sie zusammen mit White Limozeen zum Theaterfestival Impulse eingeladen.

          www.jm-pr.org

          Konzept, Regie Johannes Müller, Philine Rinnert Arrangements, Musikalische Leitung Misha Cvijovic MIT Sarai Cole, Hauke Heumann, Dominik Kleinen, Ulrike Schwab, Shlomi Moto Wagner und Jochen Carls (Bass), Misha Cvijovic (Klavier), Paul Hübner (Trompete), Sabrina Ma (Percussion), Lixue-Lin Siedler (Koto) Zusätzliche Texte Daniel Sauermilch Ton, Schnitt Torben Utecht Produktion ehrliche arbeit - freies Kulturbüro BESONDERER DANK AN Susanne Korbel, Boris Priebe, Veronika Zwerger, Claudia Gehringer, Trude und Franz Berg

          Eine Produktion von Johannes Müller / Philine Rinnert in Koproduktion mit SOPHIENSÆLE. Gefördert von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa.

          Unter Verwendung von Texten aus Das weisse Rössl am Central Park, The White Horse Rides again (Texte von Jimmy Berg) und einzelner Song-Umdichtungen aus dem Nachlass Jimmy Bergs. Mit freundlicher Genehmigung der Österreichischen Exilbibliothek im Literaturhaus Wien und Gertrude Berg und unter Verwendung von Im weißen Rössl - Singspiel in drei Akten frei nach dem Lustspiel von Blumenthal und Kadelburg von Hans Müller und Erik Charell, Gesangstexte von Robert Gilbert, Musik von Ralph Benatzky, Sechs musikalische Einlagen von Robert Gilbert, Bruno Granichstaedten und Robert Stolz, Rechte: Verlag Felix-Bloch-Erben

          Weitere Quellen:
          Programmheft der Uraufführung 1930 mit freundlicher Genehmigung der Familie Benatzky. Das Material befindet sich im Künstler-Archiv/Persönliche Bestände Ralph Benatzky im Archiv der Akademie der Künste Berlin.
          Mimi Grossberg interviewt Jimmy Berg, Digitalisierung einer Kassetten-Aufnahme mit freundlicher Genehmigung der Österreichischen Exilbibliothek im Literaturhaus Wien und Gertrude Berg.
          Interview mit Gertrude Berg - Leo Baeck Institute Archiv (2013, Interviewer: A. Burger)
          LIFE and the Refugees, Artikel aus Aufbau mit freundlicher Genehmigung des Aufbau-Archiv, JM Jüdische Medien AG, Zürich
          Auzug aus dem Text Der Kaiser kommt – Kontext und Politik im Weißen Rößl von Wolfgang Drechsler und Ingbert Edenhofer, erschienen in Im weißen Rößl - Kulturgeschichtliche Perspektiven, 2016, Waxmann Verlag.