Programm
Heute | 20:00 Uhr
Angela Alves
Tennis
TENNIS_©DorotheaTuch_Presse
September 27 | 20.00 Uhr
Tickets
Tanz/Performance
Hochzeitssaal | 15/10 €

In der Tanzperformance TENNIS untersucht Angela Alves Sport, Kunst und Gesellschaft nach ableistischen und klassistischen Diskriminierungsmustern und erkundet Methoden, diesen zu begegnen, ohne die Nerven zu verlieren: Im Setting eines Tennis Courts nimmt die Tänzerin den Schläger in die Hand und macht sich bereit, für eine barrierefreie Zukunft aufzuschlagen. Hier geht es zum deutschen Audioflyer.

» mehr
Public in Private / Aimé C. Songe
The River - Part 1
the river2
September 27 28 | 18.15 Uhr
September 29 30 | 18.00 Uhr
Tickets
Performance
17,17 €

Eine traumgleiche Reise auf einem Ruderboot: Zeit zur Entschleunigung und zum Hinterfragen des produktiven Lebens.

» mehr

Thorsten Lensing
Verrückt nach Trost
verrckt-nach-trost-2022-c-sf-armin-smailovic-006
September 30 | 19.00 Uhr
Oktober 01 02 07 08 09 | 19.00 Uhr
Tickets
Festsaal | 28/18 €

Die Kinder Charlotte und Felix kommen aus dem Meer und spielen am Strand ihre toten Eltern. Ein Ritual, das die beiden seit Jahren pflegen. In Erinnerung an die wilde Ausgelassenheit ihrer Eltern cremen sie sich den Rücken ein und kitzeln einander, bis sie kaum noch Luft bekommen. Für kurze Augenblicke fällt alle Trauer von ihnen ab. Immer wieder jedoch brechen die unterschiedlichen Bedürfnisse der beiden zehn- und elfjährigen Geschwister in das Spiel ein.

» mehr

Simone Dede Ayivi und Kompliz*innen
Let‘s J̶u̶s̶t̶ Be Friends
WS_SimoneDedeAyivi_Lets_be_Friends_©DorotheaTuch_7840
Oktober 13 14 15 | 19.00 Uhr
Oktober 16 | 17.00 Uhr
Tickets
Performance
Hochzeitssaal | 15/10 €

Let‘s Just Be Friends interviewt Simone Dede Ayivi Menschen, die ihre Freund*innenschaften als feministisches Gegenkonzept zu Familienunternehmen oder Ehen leben: Freund*innen, die gemeinsam Projekte machen oder für einander Verantwortungen übernehmen, die für gewöhnlich dem engen familiären Kontext oder romantischen Zweierbeziehungen zugeschrieben werden.

» mehr

James Batchelor & Collaborators
Shortcuts to Familiar Places
Morgan Hickinbotham_4_main visual quer
Oktober 17 18 19 20 | 20.00 Uhr
Tickets
Festsaal | 15/10 €

James Batchelor schafft mit Shortcuts to Familiar Places eine sehr persönliche Performance über den Körper als Ort der historischen und choreografischen Einschreibung.

» mehr

Company Christoph Winkler
Radical Minimal
PM_Christop WInkler-Presse final-1
Oktober 20 21 | 19.30 Uhr
Tickets
15/10 €

Mit Radical Minimal untersucht die Berliner Company Christoph Winkler das radikale Potenzial von Minimal Music und zeitgenössischem Tanz. In drei Choreografien interpretiert das Team drei bekannte Stücke der Minimal Music neu: Come Out von Steve Reich, Coming Together von Frederic Rzewski und Stay on it von Julius Eastman. 

» mehr

Lois Alexander
Yeye
YEYE_Postermotiv_c_Chanel Kah Yin Liang
Oktober 22 25 | 20.00 Uhr
Oktober 23 | 18.00 Uhr
Tickets
Hochzeitssaal | 15/10 €

Lois Alexander beschäftigt sich mit den Folgen der Sklaverei und dem Nachhall auf unsere Gegenwart. Indem sie sich durch verschiedene Ebenen von Video, Text und Performance bewegt, schafft sie eine berührende Auseinandersetzung mit einer modernen Ära, die eng mit kolonialer Geschichte, Müttern und dem Meer verwoben ist. 

» mehr

Lois Alexander
BIPoC-only*: Yeye
BIPOC-ONLY (1)
Oktober 24 | 20.00 Uhr
Tickets
Hochzeitssaal | 15/10 €

Lois Alexander beschäftigt sich mit den Folgen der Sklaverei und dem Nachhall auf unsere Gegenwart. Indem sie sich durch verschiedene Ebenen von Video, Text und Performance bewegt, schafft sie eine berührende Auseinandersetzung mit einer modernen Ära, die eng mit kolonialer Geschichte, Müttern und dem Meer verwoben ist. 

» mehr

Anna Natt
Queering Nosferatu
Anna Natt_final-3_Mayra Wallraff
Oktober 27 28 29 | 20.00 Uhr
Oktober 30 | 18.00 Uhr
Tickets
Festsaal | 15/10 €

In ihrer neuen Performance untersucht Anna Natt gemeinsam mit dem Experimentalmusiker Robert Curgenven die Vampirfigur des Nosferatu auf ihre Queerness.

» mehr

Hausführung
Hausführung
Oktober 28 | 17.00 Uhr
Tickets
gesamtes Haus | 5 €

Wenn Sie mehr über die wechselvolle Geschichte der Sophiensæle erfahren möchten, können Sie an dieser Führung teilnehmen.

» mehr

Service
Begleitprogramm
Haus
Suche + Archiv

Saša Asentić & Collaborators and Bojana Cvejić Running Commentary on Dis_Sylphide

  • S.Asentic_Dis_Sylphide_AnjaBeutler.de_HP
    © Anja Beutler
  • S.Asentic_Dis_Sylphide_AnjaBeutler.de_195_HP_F
    © Anja Beutler
  • S.Asentic_Dis_Sylphide_AnjaBeutler.de_247_HP
    © Anja Beutler
  • S.Asentic_Dis_Sylphide_AnjaBeutler.de_331_HP
    © Anja Beutler
  • Mit dem Abspielen des Videos stimme ich der Datenschutzerklärung von Vimeo und damit auch der Übertragung von Daten in die USA zu.

Zoom-Webinar
2020 Dezember 20 | 10.45 Uhr
Online
DEUTSCH | ENGLISCH + SERBISCH MIT DEUTSCHER SIMULTANÜBERSETZUNG | DEUTSCHE AUDIODESKRIPTION | LEICHTE SPRACHE

Anmeldung HIER
Anleitungen zu Zoom und zur Teilnahme an der Audiodeskription sowie Informationen in leichter Sprache gibt es HIER
Erforderlich: Aktuellste Version der Software Zoom (Version 5.2.1 oder später) – DOWNLOAD HIER
Zoom-Datenschutzerklärung HIER

In der Performance Dis_Sylphide von Saša Asentić & Collaborators inszeniert ein gleichberechtigtes Team aus Künstler*innen mit und ohne Lernbehinderung drei choreografische Schlüsselwerke des 20. Jahrhunderts neu: Hexentanz (1928) von Mary Wigman, Kontakthof (1978) von Pina Bausch und SelfUnfinished (1998) von Xavier Le Roy.

Im Zoom-Webinar Running Commentary on Dis_Sylphide mit deutscher Audiodeskription kommentieren internationale Künstler*innen mit und ohne Behinderungen das Video einer Aufführung von Dis_Sylphide live auf separaten Audiokanälen. Mithilfe der Zoom-Toolbar kann das Publikum zwischen den verschiedenen Audiokanälen navigieren und sich aus dem, was gehört und/oder gesehen wird, seinen eigenen Soundtrack bauen.

Running Commentary ist ein von der Theoretikerin und Performerin Bojana Cvejić entwickeltes Format zur Analyse von Performances und zur Bereicherung des Zuschauererlebnisses. Innerhalb des DIS- is not included Projekts in Berlin findet das Format online statt.

Die Veranstaltung findet als Webinar über die Videokonferenz-Plattform Zoom statt. Verwendete Sprachen sind Deutsch, Englisch und Serbisch mit Simultanübersetzung in Deutsch und Englisch sowie in Leichte Sprache. Es gibt eine deutsche Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen, die die visuellen Elemente der Performance beschreibt. Die Veranstaltung beginnt mit einer 15-minütigen technischen Einführung und einem Test für alle Teilnehmer*innen. Die Präsentation der kommentierten Performance selbst dauert etwa 80 Minuten. Im Anschluss gibt es die Möglichkeit, für weitere 5 Minuten zu bleiben und sich im Chat mit den anderen Zuschauer*innen und den Beteiligten auszutauschen.

DIS- IS NOT INCLUDED ist ein innovatives Format zur Förderung und Verankerung von Künstler*innen mit Lernbehinderung in der Berliner Szene des zeitgenössischen Tanzes. Das Projekt unterstützt sie bei der Entwicklung einer eigenen künstlerischen Vision und Positionierung. 

Saša Asentić ist Choreograf und Kulturarbeiter. Er arbeitet zu den Beziehungen zwischen Individuum und Gesellschaft und analysiert diese als soziale Choreografie. Asentić arbeitet im Bereich zeitgenössischer Tanz, Performance und Disability Arts. Bojana Cvejić ist Theoretikerin und Performance-Macherin.

KOMMENTARE VON Natalija Vladisavljević + Olivera Kovačević Crnjanski, Dennis Seidel + Filomena Krause, Jelena Stefanoska + Frosina Dimovska, Perel, Isabel Schwenk, Dalibor Šandor, Amaara Raheem, Xavier Le Roy AUDIOdeskription Emmilou Rössling ÜBERSETZUNG IN LEICHTE SPRACHE Anne Leichtfuß ÜBERSETZUNG Irina Bondas, Alida Spilkucić, Nebojša Pajić KONZEPT RUNNING COMMENTARY Bojana Cvejić Künstlerische Leitung DIS- is not included Saša Asentić PRODUKTIONSLEITUNG Hannah Marquardt TECHNISCHE LEITUNG UND HOSTING Gina Jeske

Running Commentary on Dis_Sylphide wird im Rahmen des Projekts DIS- is not included präsentiert, gefördert von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa. Medienpartner: taz. die tageszeitung.