Azade Shahmiri: You and I Have Seen the Garden from That Cold Sullen Crack – Sophiensæle | Freies Theater in Berlin

Azade Shahmiri: You and I Have Seen the Garden from That Cold Sullen Crack

Eine große Videoprojektion zeigt die Silhouette einer Person, die sich in einem Hof oder Garten bewegt. Lichtstrahlen fallen von oben durch Bühnennebel und erzeugen sichtbare Lichtbündel über der Projektion.
Zurück zur Startseite

In ihrer forschungsbasierten filmischen Performance greift die Theater- und Performancekünstlerin Azade Shahmiri den Garten als lebendiges Archiv kollektiven Widerstands in Momenten des Umbruchs in der iranischen Gesellschaft auf. Auf einer Wanderung durch unsichtbare oder dokumentierte, umfunktionierte oder ausgelöschte Gärten erobert You and I Have Seen the Garden from That Cold Sullen Crack die Peripherien zurück und setzt die unter Vegetation und Erde begrabenen, zerbrochenen Erzählungen wieder zusammen, die durch sterbende Wasserkanäle – Qanats – fließen. Die Arbeit kartiert und verfolgt die vielschichtige Wirkmächtigkeit und Performativität von Gärten, indem sie visuelle Archive, gefundenes Footage und Klanglandschaften mit Briefen von Frau zu Frau, fragmentierten Biografien, der ambivalenten Präsenz der Performerin und einer selbstreflexiven Stimme verwebt. 

Gärten, die an Land und Arbeit gebunden sind, bleiben umstritten. Die Performance, ebenfalls unvollendet und im Wachstum begriffen, ist ein Zeugnis innerer Kämpfe und westlicher Interventionen sowie orientalistischer Rahmenbedingungen, die in ihnen und durch sie hindurch eingebettet sind – Orte der Trauer und des Verlusts, aber auch der Widerstandsfähigkeit und Hoffnung.

Abendzettel

Bitte beachten Sie, dass sich Einzelheiten gegebenenfalls bis zum Veranstaltungstag ändern. Sollten Sie deshalb erst nach dem Erwerb Ihres Tickets erfahren, dass die Vorstellung für Sie nicht länger barrierefrei ist, können Sie uns bis 5 Werktage nach der Veranstaltung für eine Ticketrückgabe unter ticketing@sophiensaele.com oder 030 27 89 00 45 kontaktieren (Montag bis Freitag zwischen 10 und 18 Uhr).

Dauer

  • Ca. 60 Minuten ohne Pause

Sprache

  • Lautsprache auf Englisch und Farsi mit Untertiteln auf Deutsch, Englisch und Farsi.

Licht

  • eher dunkle Lichtstimmung

Sound

  • eher leise Stimmung
  • die Performerin sitz im Publikum und spricht von dort durch ein Mikrofon

Sonstiges

  • Projektionen eines Films auf Gaze während der gesamten Performance

Publikum

  • bestuhlte Tribüne
  • zwei Sitzsackplätze buchbar nach Verfügbarkeit
  • zwei Rollstuhlplätze buchbar nach Verfügbarkeit

Early Boarding

  • Es besteht die Möglichkeit zum Early Boarding. Eine Lautsprecheransage macht darauf aufmerksam.
  • Es gibt außerdem einen langen Einlass. Die Türen öffnen zehn Minuten vor Vorstellungsbeginn.

Tickets

Weitere Informationen zur Barrierefreiheit am Haus finden Sie außerdem hier.

Recherche, Text, Film, Performance: Azade Shahmiri
Sounddesign, Komposition: Mahtab Sabetara
Recherche, Dramaturgie, Collage Poster: Leila Ahmadi Abadeh
Untertitel: Bita Asadi
Dokumentation: Kimia Kalantari

Eine Produktion von Azade Shahmiri in Koproduktion mit Festival Belluard Bollwerk. Mit Unterstützung der Sophiensæle. Medienpartner: Missy Magazine, Siegessäule, taz.

Der Titel der Performance ist ein Auszug aus dem Gedicht Conquest of the Garden von Forugh Farrokhzad.

Azade Shahmiri (Teheran/Berlin) ist Theater- und Performancekünstlerin, Autorin und Forscherin. Ihre prozessbasierte Praxis verknüpft narrative Formen mit persönlichen Erfahrungen, Erinnerungen, Zeugnissen und fiktionalen Interventionen. In Theaterstücken, Vortragsperformances und Filmessays untersucht sie marginalisierte Stimmen, die in Dokumenten, Fundstücken und Archiven eingebettet sind, und reflektiert dabei über die vielschichtigen Lebenswege innerhalb der zeitgenössischen iranischen Geschichte. Azade Shamiris Arbeiten wurden bei verschiedenen Theatern und Festivals gezeigt, darunter Kunstenfestivaldesarts, Zürcher Theater Spektakel, Wiener Festwochen, Kaserne Basel, Belluard Bolwerk, Edinburgh Festival, Kyoto Experiment, Asian Arts Theatre Gwangju, Theater Festival of Kerala, Sophiensæle und SAVVY Contemporary. 

  • Auf einer dunklen Bühne erscheint eine Videoprojektion einer Landschaft mit der Silhouette einer Person. Darüber stehen mehrere Textzeilen in Englisch, Französisch und Deutsch.
    © Julie Folly
  • Eine Person sitzt im dunklen Bühnenraum vor einem Mikrofon. Das Gesicht der Person wird von einem warmen Spotlicht beleuchtet, während der Hintergrund schwarz bleibt.
    © Julie Folly
  • Eine große Videoprojektion zeigt eine Person in einem Außenraum neben einem Gebäude und Bäumen. Nebel oder Bühnenrauch zieht von der linken Seite über die Bühne und verdeckt teilweise die Projektion.
    © Julie Folly