Programme
HAUEN UND STECHEN
Salomé
Hauen und Stechen_Salome_c_Thilo Moessner_HP
January 27 28 29 | 20.00
January 30 | 18.00
Tickets
music theatre
Festsaal | 15/10 Euro

The Berlin music theatre group Hauen und Stechen presents its version of the opera Salomé. The production, based on an opera by Richard Strauss and a text by Oscar Wilde, alternates between music and dance. It is a film, a journey, a fair and a dance of death all in one.

» more
Athina Lange + Pawel Aderhold
Whatremainsofme
whatremainsofme_c_DorotheaTuch 02_HP
January 31 | 19.00
February 01 | 19.00
Tickets
Hochzeitssaal | 15/10 €

The way we perceive our reality is shaped by the language of our senses. But what happens when this fine interplay is disturbed? A search for traces of perception and experience.

» more

Hendrik Quast
Spill your guts
Pressefoto 26.11.21_21_SpillYourGuts_Plakat_2E01-01
February 03 04 05 | 19.30
February 06 | 17.00
Tickets
Performance
Festsaal | 15/10 €

For his latest project, Hendrik Quast learns the art of ventriloquism in order to approach the chronic inflammatory bowel disease ulcerative colitis artistically. In conversation with the disease, new ways of speaking and images of chronic illness emerge, opening up unusual spaces of humor for the ill and healthy audience.

» more

Nima Séne
auf den weg zu mir / auf den weg zu dir
Nima Séne_c_Mayra Wallraff_ HP_quer
February 12 13 14 15 | 21.00
Tickets
Hochzeitssaal | 15/10 €

In auf den weg zu mir / auf den weg zu dir, Nima Séne traces the history and lyrical legacy of the poet and activist May Ayim.

» more

Olivia Hyunsin Kim / Ddanddarakim
History has failed us, but…
History has failed us but_Foto_Mayra Wallraff_0
February 13 14 15 16 | 19.00
Tickets
Festsaal | 15/10 €

History has failed us, but... deals with physical forms of protest and searches for a solidary togetherness while taking into account different bodies. Which narratives and images of resistance are remembered - and how are they told?

» more

Simone Dede Ayivi und Kompliz*innen
esmalbesserhabenin.de
February 21-28
Website |

The online audiovisual installation esmalbesserhabenin.de is dedicated to family narratives, generational conflicts, political struggles, and visions of the future in families of immigrant heritage.

» more

Ania Nowak
Golden Gate
GoldenGate_©DorotheaTuch_9447
February 24 25 26 | 20.00
February 27 | 16.00
Tickets
Festsaal | 15/10 €

For a long time now, collective mourning and its rituals have been disappearing from public space. Golden Gate questions our normative perceptions of loss and mourning. What is queer grief and in what way can it become a collective movement of melancholy and resistance? 

» more

Specials
Focus
Queer Darlings 3
JEZEBEL_(c)_Bas_De_Brouwer_12
© Bas De Brouwer

MARCH 1–13

In the third round of our spring series QUEER DARLINGS we again bring old and new favorites to Berlin: Frédéric Gies, Cherish Menzo, Vincent Riebeek, Teresa Vittucci + Colin Self, tiran, and others focus on contemporary translations of archetypal figures and myths: They appropriate archetypes in order to remove the basis of stereotypes, and create new mythologies in order to establish communities that are as tender as they are political.

» more
Festival
Tanzplattform Deutschland 2022
joana-tischkau_c_dorothea_tuch_presse
© Dorothea Tuch

MARCH 16–20

From March 16 to 20, the Tanzplattform Deutschland 2022 festival will gather 13 current and remarkable positions of dance and choreographic creation in Berlin, including three Sophiensaele productions by Sheena McGrandles, Joana Tischkau and Michelle Moura.

» more
Service
Outreach
About
Search + Archive

Yui Kawaguchi Mugen Sleepless Butterfly

  • Mugen_c_Mendora HP
    © Mendora
  • MUGEN (c)Issei_Suzuki2 HP
    © Suzuki
  • ©BriceROBERT 26_HP
    © Ma Scène Nationale Montbéliard
  • MUGEN MA Scène Nationale Montbéliard
    © Ma Scène Nationale Montbéliard
  • MUGEN MA Scène Nationale Montbéliard2
    © Ma Scène Nationale Montbéliard
  • MUGEN MA Scène Nationale Montbéliard3
    © Ma Scène Nationale Montbéliard
  • By playing the video, I agree to Vimeo's privacy policy and thus also to the data transfer from Vimeo to the USA.

Dance + Music
2021 December 17 18 | 19.30
2021 December 19 | 17.00
Festsaal

Premiere

Few to no language

For your safety and ours, the event will be held in compliance with the 2G+++ regulation:

  • proof of vaccination/recovery AND PoC antigen test no older than 24 hours
  • Exception: For persons whose third vaccination was at least 15 days ago, additional testing is not required.
  • Obligation to wear a medical mask also during the show
  • 3G exceptions requiring proof for persons under 18 years of age and persons for whom vaccination is not possible for medical reasons
  • Seating with 1 meter distance
  • Our complete safety and hygiene measures can be found here.

Am I a man who had dreamed he was a butterfly or a butterfly dreaming he was a man? – Zhuangzi The Butterfly Dream

Yui Kawaguchi translates in Mugen (Japanese: illusion, infinity) the classical elements of Japanese Nō theatre into a hypnotic interplay of dance, music and light. In a fast-paced choreography, Joy Alpuerto Ritter seems to outright fly through an installation on stage. She is fueled by Mohammad Reza Mortazavi, who single-handedly creates a sound atmosphere of orchestral quality with his instruments. Although each element exists in its own cosmos, a trance-like flow is created through ever new encounters, changing tempos and incidences of light, dissolving the boundaries between fantasy and reality, dream and wakefulness.

By playing the video, I agree to Vimeo's privacy policy and thus also to the data transfer from Vimeo to the USA.

The piece lasts about 1 hour and is without speech. In some moments the stage and the audience area are completely dark. The sound from the percussion instruments is at times very intense and loud. The piece is suitable for an audience of 12 years and older. The audience area on the grandstand is seated. There are two wheelchair spaces and one beanbag seat that can be reserved by phone or booked via the online ticket shop, if available. Admission begins 20-30 minutes prior to show time. We recommend arriving early to select a suitable seat. If you have any questions or need further information, please contact Gina Jeske at jeske@sophiensaele.com or 030 27 89 00 35.

Click HERE to find information about our performance spaces and pathways, accessible restrooms, parking, directions to the theater, a 360° video tour of the building, and more.

YUI KAWAGUCHI has been working in Berlin since 2005. In addition to her collaboration with Nico and the Navigators, she shows her own compositions of movement, space, light and sound worldwide, in which the dancing body is rediscovered. Milestones are andropolaroid (Cologne Dance Award 2010) and the multimedia production MatchAtria. In 2019, she co-choreographed Flying Pictures by Flying Steps at Hamburger Bahnhof, and in 2020 she developed Suor Angelica with Kirill Petrenko and Nicola Hümpel at the Berlin Philharmonie. In 2020 Kawaguchi is developing DisTanz with Ruben Reniers (Faust Annual Prospectus 2021). 2021 saw the world premieres of SUITE CUBIC with Julia Kursawe and Daniel Mandolini at the Konzerthaus Berlin and Somewhere, Everywhere, Nowhere with Alison Currie at the OzAsia Festival in Adelaide. 

JOY ALPUERTO RITTER (born 1982 in Los Angeles/ USA) completed her training at the Palucca Dance School in Dresden in 2004. Since then she has worked as a contemporary freelance dancer with many choreographers, including Christoph Winkler, Akram Khan and Wangramirez. In 2016 she was nominated as "outstanding dancer" (modern) at the National Dance Awards UK. As a choreographer she became internationally known with her own solo work Babae, which premiered at Sophiensælen as part of the Witch Dance Project 2016, and is one of the Aerowaves artists 2020. She works as (associate) choreographer with Akram Khan, Chen Shi-Zheng, Riz Ahmed, Viviana Durante, Florence + the Machine and supports other academic institutions in Austria, Germany, Italy and Beijing.

MOHAMMAD REZA MORTAZAVI lives in Berlin as a composer and musician. He plays Tombak and Daf, two percussion instruments that have influenced him since his childhood in Isfahan, Iran. Inspired by sounds of everyday life and nature, his emotional connection to life is transformed into pulsating and polyphonic rhythms. The award-winning musician presents his music both solo, e.g. at the Berlin Philharmonic Hall or the Sydney Opera House, and in international projects with other musicians, e.g. Rundfunkchor Berlin, Deutsche Kammerphilharmonie Bremen and Hong Kong Chinese Orchestra, as well as producers, theaters and dancers.

CONCEPT, CHOREOGRAPHY Yui Kawaguchi BY AND WITH Joy Alpuerto Ritter (Dance), Mohammad Reza Mortazavi (Music) STAGE DESIGN Acci Baba COSTUME Sadak LIGHT, Technician Fabian Bleisch DRAMATURGE Rosi Ulrich PRODUCTION Ilja Fontaine

A production by Yui Kawaguchi | Mendora and NICO AND THE NAVIGATORS, in co-production with SOPHIENSÆLE, MA scène nationale - Pays de Montbéliard and WEHR51, funded by the City of Cologne. Media partner: taz. die tageszeitung