Programme
Today | 20:00
Tomi Paasonen
Pas de Q
Tomi Paasonen-final-15
December 03 | 20.00
December 04 | 18.00
Tickets
Dance
Festsaal | 15/10 €

Pas de Q enters the classical ballet world to turn choreographic forms and traditions upside down and reinvent them. A queer ensemble of male and non-binary dancers
pushes movement, dance and queer aesthetics to the extreme. In a utopian science fiction world, the team fuses drag art and pointe dance into a labyrinth of imaginative perversions, beyond morality and shame. 

» more
Enad Marouf
In My Hand a Word
8U4A4888 landscape
December 09 10 | 20.00
December 10 | 17.00
December 11 | 18.00
Tickets
Hochzeitssaal | 15/10 €

In the scenic adaptation of his own text, the Syrian-German performance and video artist Enad Marouf deals with loss from a queer perspective: the loss of family, home and relationships, but also that of meaning and language. The audience enters a place where fragments overlap. Two figures move through scenes whose internal coherence continues to unravel through memories, anecdotes, and associative references.

» more

Melanie Jame Wolf
The Creep
01_AlexanderCoggin_BAL_MJW_HIGHRES copy
December 17 18 | 16.00
Performance

The Creep at feldfünf is the first in a series of installations by Berlin based choreographer and visual artist, Melanie Jame Wolf, in which she will enact her ongoing creep studies. It is a choreography between two figures – a cowboy and a mountain – embodying a poetic meditation on violence and storytelling.

» more

Jelena Stefanoska & Saša Asentić
Жизела / Giselle
PM_Sasa Asentic_Giselle_Foto_Marija Erdelji_4026
December 17 18 | 18.00
Tickets
Festsaal | 15/10 €

Жизела / Giselle uses dance and language to explore the similarities and differences between the artist Jelena Stefanoska and the tragic ballet character Giselle. The piece tells of the need to love and be loved – and, above all, of the desire and feeling to live a life with dignity.

» more

Enad Marouf In My Hand a Word

  • 8U4A4888 landscape
    © Joseph Kadow
  • 8U4A4737
    © Joseph Kadow
  • Flyerfavorit_8U4A4881
    © Joseph Kadow
  • 8U4A4399
    © Joseph Kadow
  • 8U4A4445
    © Joseph Kadow
Dance/Performance
December 09 10 | 20.00
December 10 | 17.00
December 11 | 18.00
Tickets
Hochzeitssaal
15/10 €

PREMIERE

in English

It is compulsory to wear an FFP2 mask. Exceptions are made for visitors who are unable to wear an FFP2 mask for health/physical reasons and for visitors who communicate in sign language.

For Syrian-German performance and video artist Enad Marouf, body and text act as central elements. His works have a unique poetic language of coexisting media; a temporality which allows to overcome potential boundaries of dance, text, video and installation.

The performance In My Hand a Word is based on the eponymous text by Marouf. In the text we follow a person who is watching their hand. The longer they gaze at their hand, the more the hand loose its meaning. In this context, the hand does not only carry a history of cultural symbolism, but also an embodiment of the self. The loss of meaning is just as mournful as it is liberating, since new understandings can be reconstructed of what is gone, a duality of loss and restoration therein emerges.

In his scenic adaptation of the text, Marouf focuses on loss from a queer perspective: the loss of family, home, and culture, but also the loss of meaning and language. The audience enters a place where fragments of movement, speech and music overlap. This place represents Marouf's fragmented memories of Damascus. Here, two figures move through scenes whose inner coherences are increasingly dissolved by memories, anecdotes and associative references. Offering the audience to find their own narratives within, to reinterpret and put this piece together through their own personal experience and sensibility.

If any questions remain from the following information, please feel free to contact Hannah Aldinger at barrierefreiheit@sophiensaele.com or 030 27 89 00 35. Please note that details may change by the day of the event.

Genral: The performance lasts approx. 50 minutes and uses a small amount of language. A poem is spoken in English. Black outs, blinding transitions and fading light, loud sounds and fog are used on stage. The audience gets blinded at some point.

Audience area: The lightening situation in the audience is rather dark. The audience area in the grandstand is seated. There are two wheelchair seats and two beanbag seats which can be reserved or purchased from the online ticket shop or box office, subject to availability.

How to get there: Due to the Christmas market in Sophienstraße, the Sophiensaele cannot be accessed by car on 10 and 11 December.

Early Boarding: If, for artistic reasons, the door to the auditorium does not open until very shortly before the performance begins, there is the option of early boarding. This is early admission for all people (especially those with visible or non-visible disabilities) who wish a specific seat or a more relaxed entry. Early Boarding usually starts 10-20 minutes before the performance starts. The meeting point is next to the bar. Five minutes before Early Boarding begins, an on-site announcement will draw your attention to it once again. Our evening staff will be happy to help you find the meeting point.

You can also find more information about accessibility here. 

ENAD MAROUF is a Syrian-German performance and video artist based in Berlin. His work focuses on body and text, using video, dance, language and installation as poetics and articulations of temporalities that affect our physicality and the way we narrate the world around us. He completed his Masters in Choreography and Performance at the Institute for Applied Theatre Studies in Giessen/Frankfurt. His solo works and collaborations have been shown at the Athens Biennale, Kunstenfestivaldesarts Brussels, Sophiensæle Berlin, Centre culturel Francais de Damas, Babel Beirut, Tate Modern London, Art Institute of Chicago, Shedhalle Zurich, among others.

CONCEPT, CHOREOGRAPHY, TEXT Enad Marouf PERFORMANCE BY AND WITH Ewa Dziarnowska, Steph Quinci MUSIC Billy Bultheel INSTALLATIVE SCULPTURES Enad Marouf ARCHITECTURAL SUPERVISION, FABRICATION Jim Scully COSTUME Grzegorz Matlag LIGHT Jacqueline Sobiszewski PRODUCTION MANAGEMENT Florian Greß

A production by Enad Marouf in co-production with SOPHIENSÆLE. Supported by Fonds Darstellende Künste with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media as part of NEUSTART KULTUR and by the Berlin Senate Department for Culture and Europe. Media partner: taz, die tageszeitung.

Specials
Festival
Tanztage Berlin 2023
SOP_TATA23_1200x900_SILBER_Typo
© Jan Grygoriew

JANUAR 05 – 21

Hey, why do you look so tired? "Urgency culture" expects us to be connected and responsive constantly. There is little to no time left to imagine the world otherwise. Tanztage Berlin – a yearly festival highlighting the work of the city's emerging dance makers – is back to diagnose the present and predict the future. Its 32nd edition investigates our daily overstimulation and chronic fatigue by reflecting on how we move to the rhythm of today's high-speed, social media-driven reality and its challenges.

» more
Service
Outreach
About
Search + Archive