Your browser is out of date!

Update your browser to view this website correctly. Update my browser now

×

Programme
Fleischlin/Meser This Is Me*
1_thisisme-roberto-conciatori_hp
September 18 20 21 | 19.30 Tanz/Performance
Festsaal | 15/10 EURO

Magic and inconsistencies, speeches and show effects: Two solos about the plurality in the world and in ourselves.

» more

Hausführung
1329135615
September 19 | 17.00 Guided tour
Various Locations | 5 EURO

A guided tour about the eventful history of the Sophiensæle from its construction in 1904/05 to the present day.

» more

Ania Nowak Inflammations
inflammations_c_dorothea-tuch_hp
September 19 20 21 | 21.00
September 22 | 18.00
Performance
Hochzeitssaal | 15/10 EURO

A piece about the solidarizing power of vulnerability.

» more

TANZSCOUT-Einführung zu Inflammations
Tanzscout_Inflammations
September 20 | 19.30 Einführung
Kantine | 5 EURO

In a one-hour introduction we approach the production Inflammations.

» more

Flinn Works + Asedeva Fear + Fever
fear-and-fever_c_alexander-barta_hp
September 26 27 28 29 | 20.30 Performance
Hochzeitssaal | 15/10 EURO

Malaria - On the (ideological) history of a disease and its eradication.

» more

Simone Dede Ayivi und Kompliz*innen Solidaritätsstück
c_kornelia-kugler_hp
September 27 28 29 30 | 19.00 Performance
Festsaal | 15/10 EURO

For one evening, a choir and a performer become a movement and make themselves heard.

» more

Hermann Heisig Singing Machine
Singing Machine_c_Dorothea Tuch_HP
October 02 03 04 05 | 21.00 Tanz/Performance
Kantine | 15/10 EURO

A sparking solo as revue and try-out.

» more

Jee-Ae Lim Mountain, Tree, Cloud and Tiger
Jee-Ae Lim_c_Jee-Ae Lim_HP2
October 03 04 05 06 | 19.30 Dance
Hochzeitssaal | 15/10 EURO

Inspired by everyday practice in transmigrant societies, the chorography searches for a universal body language.

» more

After Europe Ogutu Muraya Fractured Memory
Fractured Memories_c_Thomas Lenden_HP2
October 09 10 | 19.00 Performance
Kantine | 15/10 EURO

A performative essay about the uncomfortable confrontation with our colonial history.

» more

After Europe Hajusom Azimut dekolonial / Remix
after-europe_azimut_c_arnold-morascher_presse2
October 09 10 | 20.30 Performance
Festsaal | 15/10 EURO

A living archive of colonial legacy: In a multilingual performance with videos and live music, the audience is immersed in the experienced and narrated memories of the young transnational ensemble.

» more

After Europe Dekoloniale ästhetische Praktiken im Theater
SOP_HP_Zirkus_1200x900
October 10 | 18.00 Conversation
Festsaal | Free Entrance

Based on the Hajusom ensemble's staging Azimut, the panel explores the question of how decolonial strategies could be introduced into theatre. 

» more

After Europe Leone Contini ToskaChina
ToskaChina_c_Leone Contini3
October 11 | 18.00 Lecture-Food-Performance
Kantine | 15/10 EURO

In a combination of lecture performance and pop-up restaurant, Leone Contini celebrates migrant societies using the example of culinary hybrid cuisine.

» more

After Europe Joana Tischkau BEING PINK AIN'T EASY
1_190826_BPAE_1500x1200_150dpi_3
October 11 | 21.00
October 13 | 19.00
Dance
Hochzeitssaal | 15/10 EURO

Gangstas, Pimps and Hoes: By using the example of a pink fashion trend in the hypermasculine rap scene, Joana Tischkau examines how fragile social constructs of race and gender are.

» more

After Europe Beiträge zur dekolonialen Kritik
SOP_HP_Zirkus_1200x900
October 12 | 14.00 Symposium
Hochzeitssaal | Free Entrance

A symposium on the central concepts and questions of decolonial work in art, science and society.

» more

After Europe BEYOND REPRESENTATION
SOP_HP_Zirkus_1200x900
October 12 | 16.30 Artist Talk
Hochzeitssaal | Free Entrance

An artist talk with the cross-disciplinary network of artists Asia Art Activism.

» more

After Europe *foundationClass untoured
Press-foundationClass-3_c_Can Rastovic_HP
October 12 13 | 18.00 - 22.30 Installation
Kantine | Free Entrance

An unconventional audio tour that deconstructs the imperialist practices of Western museums and questions their power to define meaning.

» more

After Europe Ogutu Muraya On Thin Ice
SOP_HP_Zirkus_1200x900
October 12 | 18.30 Lesung
Hochzeitssaal | Free Entrance

"Beautiful, complex and painful" -  A reading from the memoirs of Ogutu Muraya.

» more

After Europe Igbálè
Igabel_Zue_HP
October 12 | 19.30
October 13 | 18.00
Sound-Performance
Raum 213 | 15/10 EURO

Between song, ritual and performance: A trip to the limits of our imagination.

» more

After Europe Jaha Koo Cuckoo
cuckoo_c_ Radovan Dranga_jahakoocampoducu-11_HP
October 12 13 | 20.30 Performance
Festsaal | 15/10 EURO

A journey through the last 20 years of Korean history told by a bunch of talkative rice cookers.

» more

Das Ost-West-Ding Jule Flierl + Mars Dietz Wismut: A Nuclear Choir
Wismut_c_Arnold Rolf_hoch_HP
October 17 18 19 20 | 20.00 Dance
Festsaal | 15/10 EURO

A sound dance piece about the relationship between ideology and landscape, unease and utopia.

» more

Das Ost-West-Ding hannsjana Anstattführung
Anstattführung_c_Marie Weich_HP
October 19 20 26 27 | 17.00
October 20 27 | 14.00
Spaziergang
Stadtführung / Start im Hof | 15/10 EURO

In a performative audio walk, hannsjana explore the East-West dialogue in Berlin as a pack of bears.

» more

Das Ost-West-Ding Mädler/Dröscher Ansteuerung von Söstweusch-Land
c_Sabine Thiel_HP (2)
October 23 | 19.00
October 25 26 27 | 17.00 - 21.30
November 07 08 09 10 | 17.00 - 21.30
October 29 31 | 17.00 - 18.30
November 01 02 | 17.00 - 18.30
Installation
Kantine | Free Entrance

History from an everyday perspective.

» more

Das Ost-West-Ding Caroline Creutzburg wabe[]ost
SOP_HP_Zirkus_1200x900
October 24 | 19.00 - 22.00
October 25 26 27 | 16.00 - 22.00
Performative Installation
Hochzeitssaal | 10/7 EURO

Computer-generated avatars as witnesses of a life in the GDR draw a fragmentary and broad picture of identity.

» more

Das Ost-West-Ding Tanja Krone Das Ellenbogen-Prinzip
Das Ost-West-Ding_T Krone_Ellenbogen-Prinzip_c_Reinhard Krone
October 25 26 | 19.30
October 27 | 17.00
Performance
Festsaal | 15/10 EURO

"You must start using your elbows now!" - A cross-generational performance on the Post-Wende mantra.

» more

Das Ost-West-Ding KiezKantine XV – Ost
Kiezkantine XIII 2019-02-12 klein ©arne schmitt-3771_HP
October 29 | 19.00 Salon
Kantine | 5 EURO INKL. SUPPE

» more

Das Ost-West-Ding Alles Nazis? - Zivilgesellschaft im Osten
SOP_HP_Zirkus_1200x900
October 31 | 19.00 Gesprächsrunde
Hochzeitssaal | 5 EURO

» more

Das Ost-West-Ding Das Ost-West-Ding – Die Gala
5d1d31ca-3ee6-4828-8c81-8f1dd9400ae4.png
November 01 | 19.30 Gesprächsrevue
Festsaal | 15/10 EURO

» more

Das Ost-West-Ding Kareth Schaffer + Rike Flämig Ohne Frauen ist kein Staat zu machen
SOP_HP_Zirkus_1200x900
November 02 | 19.00 Choreografierte Gespräche
Kantine | 10/7 EURO

A choreographed conversation on feminist utopias and strategies of resistance.

» more

Das Ost-West-Ding Tucké Royale + Kaey Aufbruch, Abbruch, Umbruch
SOP_HP_Zirkus_1200x900
November 02 | 21.00 Salon + Liederabend
Hochzeitssaal | 10/7 EURO

A literary-musical evening about Coming-of-Age and -Gender in East Germany.

» more

Das Ost-West-Ding Saša Asentić & Collaborators Tanz in der DDR: Was bleibt?
Sasa Asentic_Tanz in der DDR_Videostill_Willehad Grafenhorst_HP
November 07 08 09 10 | 19.00 Dance
Festsaal | 15/10 EURO

A choreographic expedition through the dance scene of the GDR:

» more

Juliana Piquero Fan De Ellas
91ca5f80-f7dc-4a86-945c-ed99fe2d11eb.png
November 12 13 14 15 | 20.00 Dance
Hochzeitssaal | 15/10 EURO

» more

Raus aus dem Kopf, rein in den Körper
raus-aus-dem-kopf_190412_c_gina-jeske_hp
November 13 | 17.00 Workshop
Kantine | 15 EURO

The workshop series for everyone who wants to bring more movement into their (working) everyday life! Different exercises and small choreographies which are easily transferable to practice with children, teenagers and adults are tested playfully. A script summarizes all the exercises in a detailed g...

» more

No Limits 2019
91ca5f80-f7dc-4a86-945c-ed99fe2d11eb.png
November 16 | 16.00 - 21.00 Festival
Various Locations | 15/10 EURO INKL. PROVIANT

» more

Specials
Service
 

Datenschutzerklärung

Privacy Policy

1. An overview of data protection

General information
The following information will provide you with an easy to navigate overview of what will happen with your personal data when you visit our website. The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you. For detailed information about the subject matter of data protection, please consult our Data Protection Declaration, which we have included beneath this copy.

Data recording on our website
Who is the responsible party for the recording of data on this website (i.e. the “controller”).
The data on this website is processed by the operator of the website, whose contact information is available under section “Information Required by Law” on this website.

How do we record your data?
We collect your data as a result of your sharing of your data with us. This may, for instance be information you enter into our contact form.
Our IT systems automatically record other data when you visit our website. This data comprises primarily technical information (e.g. web browser, operating system or time the site was accessed). This information is recorded automatically when you access our website.

What are the purposes we use your data for?
A portion of the information is generated to guarantee the error free provision of the website. Other data may be used to analyse your user patterns.

What rights do you have as far as your information is concerned?
You have the right to receive information about the source, recipients and purposes of your archived personal data at any time without having to pay a fee for such disclosures. You also have the right to demand that your data are rectified, blocked or eradicated. Please do not hesitate to contact us at any time under the address disclosed in section “Information Required by Law” on this website if you have questions about this or any other data protection related issues. You also have the right to log a complaint with the competent supervising agency. Moreover, under certain circumstances, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data. For details, please consult the Data Protection Declaration under section “Right to Restriction of Data Processing.”

Analysis tools and tools provided by third parties
There is a possibility that your browsing patterns will be statistically analysed when your visit our website. Such analyses are performed primarily with cookies and with what we refer to as analysis programmes. As a rule, the analyses of your browsing patterns are conducted anonymously; i.e. the browsing patterns cannot be traced back to you. You have the option to object to such analyses or you can prevent their performance by not using certain tools. For detailed information about this, please consult our Data Protection Declaration below. You do have the option to object to such analyses. We will brief you on the objection options in this Data Protection Declaration.

2. General information and mandatory information

Data protection
The operators of this website and its pages take the protection of your personal data very seriously. Hence, we handle your personal data as confidential information and in compliance with the statutory data protection regulations and this Data Protection Declaration. Whenever you use this website, a variety of personal information will be collected. Personal data comprises data that can be used to personally identify you. This Data Protection Declaration explains which data we collect as well as the purposes we use this data for. It also explains how, and for which purpose the information is collected. We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e. through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third party access.

Information about the responsible party (referred to as the “controller” in the GDPR)
The data processing controller on this website is:
Kerstin Müller
Sophienstr. 18
10178 Berlin
Telephone: (030) 27 89 00 55
Email: info@sophiensaele.com

The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.)

Revocation of your consent to the processing of data
A wide range of data processing transactions are possible only subject to your express consent. You can also revoke at any time any consent you have already given us. To do so, all you are required to do is sent us an informal notification via e-mail. This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.

Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)
In the event that data are processed on the basis of Art. 6 Sect. 1 lit. e or f GDPR, you have the right to at any time object to the processing of your personal data based on grounds arising from your unique situation. This also applies to any profiling based on these provisions. To determine the legal basis, on which any processing of data is based, please consult this Data Protection Declaration. If you log an objection, we will no longer process your affected personal data, unless we are in a position to present compelling protection worthy grounds for the processing of your data, that outweigh your interests, rights and freedoms or if the purpose of the processing is the claiming, exercising or defence of legal entitlements (objection pursuant to Art. 21 Sect. 1 GDPR). If your personal data is being processed in order to engage in direct advertising, you have the right to at any time object to the processing of your affected personal data for the purposes of such advertising. This also applies to profiling to the extent that it is affiliated with such direct advertising. If you object, your personal data will subsequently no longer be used for direct advertising purposes (objection pursuant to Art. 21 Sect. 2 GDPR).

Right to log a complaint with the competent supervisory agency
In the event of violations of the GDPR, data subjects are entitled to log a complaint with a supervisory agency, in particular in the member state where they usually maintain their domicile, place of work or at the place where the alleged violation occurred. The right to log a complaint is in effect regardless of any other administrative or court proceedings available as legal recourses.

Right to data portability
You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format. If you should demand the direct transfer of the data to another controller, this will be done only if it is technically feasible.

SSL and/or TLS encryption
For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as purchase orders or inquiries you submit to us as the website operator, this website uses either an SSL or a TLS encryption programme. You can recognise an encrypted connection by checking whether the address line of the browser switches from “http://” to “https://” and also by the appearance of the lock icon in the browser line. If the SSL or TLS encryption is activated, data you transmit to us cannot be read by third parties.

Information about, blockage, rectification and eradication of data
Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right to at any time demand information about your archived personal data, their source and recipients as well as the purpose of the processing of your data. You may also have a right to have your data rectified, blocked or eradicated. If you have questions about this subject matter or any other questions about personal data, please do not hesitate to contact us at any time at the address provided in section “Information Required by Law.”

Right to demand processing restrictions
You have the right to demand the imposition of restrictions as far as the processing of your personal data is concerned. To do so, you may contact us at any time at the address provided in section “Information Required by Law.” The right to demand restriction of processing applies in the following cases:

In the event that you should dispute the correctness of your data archived by us, we will usually need some time to verify this claim. During the time that this investigation is ongoing, you have the right to demand that we restrict the processing of your personal data.
If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
If we do not need your personal data any longer and you need it to exercise, defend or claim legal entitlements, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data instead of its eradication.
If you have raised an objection pursuant to Art. 21 Sect. 1 GDPR, your rights and our rights will have to be weighed against each other. As long as it has not been determined whose interests prevail, you have the right to demand a restriction of the processing of your personal data.
If you have restricted the processing of your personal data, these data – with the exception of their archiving – may be processed only subject to your consent or to claim, exercise or defend legal entitlements or to protect the rights of other natural persons or legal entities or for important public interest reasons cited by the European Union or a member state of the EU.

3. Data protection officer

Designation of a data protection officer as mandated by law
We have appointed a data protection officer for our company.

LuxPC
Andreas Lusch
Obentrautstr. 32
10963 Berlin
Telephone: (030) 922 156 17
Email: datenschutz@sophiensaele.com

4. Recording of data on our website

Server log files
The provider of this website and its pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser communicates to us automatically. The information comprises:

The type and version of browser used
The used operating system
Referrer URL
The hostname of the accessing computer
The time of the server inquiry
The IP address

This data is not merged with other data sources. This data is recorded on the basis of Art. 6 Sect. 1 lit. f GDPR. The operator of the website has a legitimate interest in the technically error free depiction and the optimization of the operator’s website. In order to achieve this, server log files must be recorded.
 
5. Analysis tools and advertising

Matomo (formerly called Piwik)
This website uses the open source web analysis service Matomo. Matomo uses so-called “cookies,” which are text files that are stored on your computer and that make it possible to analyse your use of this website. In conjunction with this, the information about the use of this website generated by the cookie will be archived on our server. Prior to archiving, the IP address will first be anonymized. Matomo cookies will remain on your device until you delete them. The storage of Matomo cookies and the use of this analysis tool are based on Art. 6 Sect. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the analysis of user patterns, in order to optimize the operator’s web offerings and advertising. The information generated by cookies concerning the use of this website shall not be shared with any third parties. You may prevent the storage of cookies at any time by making pertinent changes to your browser software settings; however, we have to point out that in this case you may not be able to use all of the functions of this website to their fullest extent. If you do not consent to the storage and use of your data, you have the option to deactivate the storage and use of such data here. In this case, an opt out cookie will be placed in our browser, which prevent the storage of usage data by Matomo. If you delete your cookies, this will also result in the deletion of the Matomo opt out cookie. Hence, you will have to reactivate the opt out when you return to visit our website.

6. Newsletter

Newsletter data
If you would like to subscribe to the newsletter offered on this website, we will need from you an e-mail address as well as information that allow us to verify that you are the owner of the e-mail address provided and consent to the receipt of the newsletter. No further data shall be collected or shall be collected only on a voluntary basis. We shall use such data only for the sending of the requested information and shall not share such data with any third parties. The processing of the information entered into the newsletter subscription form shall occur exclusively on the basis of your consent (Art. 6 Sect. 1 lit. a GDPR). You may revoke the consent you have given to the archiving of data, the e-mail address and the use of this information for the sending of the newsletter at any time, for instance by clicking on the "Unsubscribe" link in the newsletter. This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place to date. The data you archive with us for the purpose of the newsletter subscription shall be archived by us until you unsubscribe from the newsletter. Once you cancel your subscription to the newsletter, the data shall be deleted. This shall not affect data we have been archiving for other purposes.

MailChimp
This website uses the services of MailChimp to send out its newsletters. The provider is the Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA. Among other things, MailChimp is a service that can be deployed to organise and analyse the sending of newsletters. Whenever you enter data for the purpose of subscribing to a newsletter (e.g. your e-mail address), the information is stored on MailChimp servers in the United States. MailChimp is in possession of a certification that is in compliance with the “EU-US-Privacy-Shield.” The “Privacy-Shield” is a compact between the European Union (EU) and the United States of America (USA) that aims to warrant the compliance with European data protection standards in the United States. With the assistance of the MailChimp tool, we can analyse the performance of our newsletter campaigns. If you open an e-mail that has been sent through the MailChimp tool, a file that has been integrated into the e-mail (a so-called web-beacon) connects to MailChimp’s servers in the United States. As a result, it can be determined whether a newsletter message has been opened and which links the recipient possibly clicked on. Technical information is also recorded at that time (e.g. the time of access, the IP address, type of browser and operating system). This information cannot be allocated to the respective newsletter recipient. Their sole purpose is the performance of statistical analyses of newsletter campaigns. The results of such analyses can be used to tailor future newsletters to the interests of their recipients more effectively. If you do not want to permit an analysis by MailChimp, you must unsubscribe from the newsletter. We provide a link for you to do this in every newsletter message. Moreover, you can also unsubscribe from the newsletter right on the website. The data is processed based on your consent (Art. 6 Sect. 1 lit. a GDPR).  You may revoke any consent you have given at any time by unsubscribing from the newsletter. This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place prior to your revocation. The data you archive with us for the purpose of the newsletter subscription shall be archived by us until you unsubscribe from the newsletter. Once you cancel your subscription to the newsletter, the data shall be deleted from our servers as well as those of MailChimp. This shall not affect data we have been archiving for other purposes. For more details, please consult the Data Privacy Policies of MailChimp at: https://mailchimp.com/legal/terms/.

7. Plug-ins and Tools

YouTube
Our website uses plug-ins of the YouTube platform, which is operated by Google. The website operator is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. If you visit a page on our website into which a YouTube plug-in has been integrated, a connection with YouTube’s servers will be established. As a result, the YouTube server will be notified, which of our pages you have visited. Furthermore, YouTube will be able to place various cookies on your device. With the assistance of these cookies, YouTube will be able to obtain information about our website visitor. Among other things, this information will be used to generate video statistics with the aim of improving the user friendliness of the site and to prevent attempts to commit fraud. These cookies will stay on your device until you delete them. If you are logged into your YouTube account while you visit our site, you enable YouTube to directly allocate your browsing patterns to your personal profile. You have the option to prevent this by logging out of your YouTube account. The use of YouTube is based on our interest in presenting our online content in an appealing manner. Pursuant to Art. 6 Sect. 1 lit. f GDPR, this is a legitimate interest. For more information on how YouTube handles user data, please consult the YouTube Data Privacy Policy under: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

Vimeo
Our website uses plug-ins of the video portal Vimeo. The provider is Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. If you visit one of the pages on our website into which a Vimeo plug-in has been integrated, a connection to Vimeo’s servers will be established. As a consequence, the Vimeo server will receive information as to which of our pages you have visited. Moreover, Vimeo will receive your IP address. This will also happen if you are not logged into Vimeo or do not have an account with Vimeo. The information recorded by Vimeo will be transmitted to Vimeo’s server in the United States. If you are logged into your Vimeo account, you enable Vimeo to directly allocate your browsing patterns to your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account. The use of Vimeo is based on our interest in presenting our online content in an appealing manner. Pursuant to Art. 6 Sect. 1 lit. f GDPR, this is a legitimate interest. For more information on how Vimeo handles user data, please consult the Vimeo Data Privacy Policy under: https://vimeo.com/privacy.

Access
About
Search + Archive
Programme
    Festivals
      Artists
        Others