Die Infos zur Barrierefreiheit sind in Arbeit und werden so bald wie möglich erweitert. Wenn bis dahin Fragen offenbleiben, wenden Sie sich gerne an die Kommunikationsabteilung unter barrierefreiheit@sophiensaele.com oder 030 278 900 35. Bitte beachten Sie, dass sich Einzelheiten gegebenenfalls bis zum Veranstaltungstag ändern. Sollten Sie deshalb erst nach dem Erwerb Ihres Tickets erfahren, dass die Vorstellung für Sie nicht länger barrierefrei ist, können Sie uns bis 5 Werktage nach der Veranstaltung für eine Ticketrückgabe unter ticketing@sophiensaele.com oder 030 278 900 45 kontaktieren (Montag bis Freitag zwischen 10 und 18 Uhr).

Early Boarding

Falls die Tür zum Saal aus künstlerischen Gründen erst sehr kurz vor Vorstellungsbeginn öffnet, besteht die Möglichkeit zum Early Boarding.

Tickets

• Über das Kartentelefon reservierbar unter 030 283 52 66, Montag bis Freitag von 16–18 Uhr
• Über den Online-Ticketshop
• An der Abendkasse

Weitere Informationen zur Barrierefreiheit am Haus finden Sie außerdem hier.

Konzept, Künstlerische Leitung, Performance, Musik: Irmãs Brasil
Künstlerische Assistenz: Andrômeda
Hairstylist: Hair Deluxe'
Produktion: Corpo Rastreado

Eine Produktion von Irmãs Brasil. Das Gastspiel findet statt im Rahmen von Making Life in the Ruins, ein Festival der Sophiensæle, gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds. Medienpartner: Berlin Art Link, Missy Magazine, Siegessäule, taz.

Irmãs Brasil ist eine Doppelexistenz von trans Künstler*innen. Geboren in eine Rodeo-Cowboy-Familie in Amparo, im ländlichen São Paulo, wuchsen sie in dieser heteronormativen „Wüste“ auf. Ihre ersten künstlerischen Referenzen kamen aus ihrer Familie: der Vater ein Rodeo-Clown und die Mutter eine Maiskönigin. Ihre künstlerische Sprache entsteht aus der Verschmelzung von Tanz, Theater und Performance – eine experimentelle Praxis der Freiheit, die sich im Schaffensprozess wie die Zunge einer Schlange aus der Begegnung zwischen Körpern und drängenden Fragen entwickelt. Sie arbeiten mit Bildern und Zeichen, die Abweichungen von heteronormativen und kolonialen Ordnungen erzeugen. In einem Zustand des kontinuierlichen Zuhörens verknüpfen sie Zufälle zu Ritualen der Fleischeszubereitung, die Zugang zum Übernatürlichen erlauben – performative Aktionen, die sie als Irmãs Brasil entwickeln, aus dem Bedürfnis heraus, lebendig zu entkommen, um Geister und Visionen sichtbar zu machen. Zwei Präsenzen, die Raum und Zeit angreifen. Verschlingen und verschlungen werden. Wie gefährdete Existenzen feiern? Wie ihre Fantasien über sich selbst und ihre Heilungsprozesse weitererzählen? Wie künstlerische Strategien entwickeln, um nicht zu sterben? Wir wollen vom Leben getroffen werden und unser Zeugnis ablegen – darum geht es…