Sophienstrasse 18
10178 Berlin-Mitte
Saison 24/25

Michelle Moura:
Overtongue

01 OVERTONGUE ┬® Sebastian Runge
Michelle Moura:
Overtongue
Tanz
Auf Englisch und Brasilianischem Portugiesisch

Die Sophiensæle freuen sich, in diesem Frühjahr zwei Arbeiten aus dem Programm der Tanztage Berlin 2021/2022 nachholen zu können, die während des Festivals im Januar pandemiebedingt nicht präsentiert werden konnten: Michelle Mouras Overtongue zeigen wir vom 23. bis 27. April. Kiana Rezvanis Tanzperformance Cyber Ghosts läuft am 11. + 12. Juni 2022.

Unsere Individualität drückt sich durch das aus, was wir sagen, so die allgemeine Annahme. In ihrem Solo arbeitet Michelle Moura mit den Mitteln des Bauchredens daran, diese Zuschreibungen zu überstimmen und sich einer vorsprachlichen Welt hinzugeben. Ein chimärischer Körper bewegt sich in klanglichen Dissoziationen und Körperlandschaften, die mitunter grotesken Mechanismen folgen. Die Performance „verspricht“ sich der Vielstimmigkeit, wenn die Stimme vom Körper entkoppelt wird. Als Instanz zwischen Physis und Geist verlässt sie den Körper der Performerin, ohne ganz zu ihr zu gehören: besessen, vielleicht lebendig, vielleicht tot.

Das Stück dauert 40 Minuten und nutzt englische und brasilianisch-portugiesische Lautsprache. Es ist jedoch auch ohne Brasilianisches Portugiesisch-Kenntnisse verständlich. Im Publikumsbereich ist es über die gesamte Zeit eher dunkel. Die Tribüne ist bestuhlt. Es gibt zwei Rollstuhlplätze und einen Sitzsackplatz, die nach Verfügbarkeit telefonisch reserviert oder im Online-Ticketshop sowie an der Abendkasse gekauft werden können. Wenn Sie auf einen spezifischen Sitzplatz angewiesen sind kommen Sie bitte 20-30 Minuten vor Vorstellungsbeginn und wenden sich an unser Abendpersonal.
HIER finden Sie weitere Informationen zu Veranstaltungsräumen und Wegen, barrierefreien Toiletten, Parkmöglichkeiten, Wegbeschreibungen zum Theater, eine 360° Videotour durchs Gebäude und mehr.

Mit dem Abspielen des Inhalts stimme ich der Datenschutzerklärung von Vimeo und damit auch der Übertragung von Daten in die USA zu.

CHOREOGRAFIE, PERFORMANCE Michelle Moura DRAMATURGIE Maikon K TEXTE Maikon K, Michelle Moura SOUND Kaj Duncan David LICHTDESIGN Annegret Schalke KOSTÜM Thelma Bonavita MASKE Kysy Fischer InternationalE Distribution Something Great

Eine Produktion von Michelle Moura in Koproduktion mit CND Centre National de la Danse Pantin (Paris) und Something Great (Berlin), unterstützt von den SOPHIENSÆLEN. Mit Residenzen am Vooruit (Gent - BE), STUK - Haus für Tanz, Bild und Ton (Löwen - BE), Fabrik Potsdam, Tanzhaus Zürich (CH), Traumabarundkino (Berlin) und den Lake Studios (Berlin). Mit Dank an Mateusz Szymanówka und das gesamte SOPHIENSÆLE-Team, Alejandro Ahmed, Faetusa Tirzah, Fernando Marés, Greice Barros, Nadja Naira. Die Wiederaufnahme ist gefördert von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa. Medienpartner: taz, die tageszeitung.

Michelle Moura ist gebürtige Brasilianerin und lebt derzeit in Berlin. In minimalistischen Arbeiten erforschte sie mehrere Jahre lang, mit welchen Strategien sich psychologische und physische Veränderungen erzeugen lassen. Heute interessiert sich für die Künstlichkeit und Dissoziation von Elementen und manipuliert Bewegung, Ausdruck, Klang und Sprache. Ihre Kreationen wurden auf internationalen Tanz- und Performance-Festivals wie Impulstanz (AU), Panorama (BR), und La Biennale di Venezia (IT) präsentiert. Als Tänzerin hat sie u. a. mit Lea Moro (CH/DE), Wilhelm Groener (DE) und Vincent Dupont (FR) zusammengearbeitet. Gemeinsam mit sieben weiteren brasilianischen Künstler*innen war Michelle Moura Mitbegründerin und Mitglied der Caulifower Miniglobal Artistic Community (2005 - 2012). Ihre Performance Overtongue, die im Rahmen der Tanztage Berlin 2021 entstand, wurde als eine von 13 Produktionen zur Tanzplattform Deutschland 2022 eingeladen.

  • 01 OVERTONGUE ┬® Sebastian Runge
    © Sebastian Runge
  • 03 OVERTONGUE ┬® Sebastian Runge_web
    © Sebastian Runge
  • 02 OVERTONGUE ┬® Sebastian Runge
    © Sebastian Runge
  • Mit dem Abspielen des Inhalts stimme ich der Datenschutzerklärung von Vimeo und damit auch der Übertragung von Daten in die USA zu.
Hochzeitssaal
Hochzeitssaal
Hochzeitssaal
Hochzeitssaal
Hochzeitssaal