Artistic directION Lisa Stepf, Sophia Stepf BY AND WITH Yvette Niyomufasha, Natasha Muziramakenga, Wesley Ruzibiza, Nirere Shanel, Lisa Stepf/Cornelia Dörr DIRECTOR Sophia Stepf VIDEO DESIGN, SCENOGRAPHY Marc Jungreithmeier SET Büro unbekannt Berlin CHOREOGRAPHY Wesley Ruzibiza COMPOSITION Andi Otto COSTUMES Tatjana Kautsch in collaboration with Cédric Mizero, Maximilian Muhawenimana, Afriek, Ibaba Rwanda and Louise Mutabazi RECORDINGS INANGA Sophia Nzayisenga VIDEO Rwanda Kivu Ruhorahoza LIGHT DESIGN, TECHNICAL DIRECTOR Susana Alonso Assistant Director Annekatrin Utke PRODUCTION RWANDA, DRAMATURGY Louise Mutabazi PRODUCTION + COMPANY MANAGEMENT Gustavo Fijalkow

A production by Flinn Works in cooperation with EANT Festival/Amizero Kompagnie and in co-production with SOPHIENSÆLE, Theater Freiburg, Goethe-Institut Kigali, Kaserne Basel, HELLERAU - European Centre for the Arts, Maillon Théâtre de Strasbourg - scène européenne. In cooperation with Staatstheater Kassel, Theater Tuchlaube Aarau and FFT Düsseldorf. Supported by the Capital Cultural Fund, the Senate Department for Culture and Europe, the Cultural Office of the City of Kassel, the Gerhard-Fieseler-Stiftung and Between Bridges. With thanks to the Theaterhaus Mitte. Media partner: taz. die tageszeitung.

Flinn Works (Berlin) works on themes of globalization with a focus on postcolonial and feminist issues. The performances and installations are based on intensive research and use the personal attitudes of the international participants for a multi-perspective dramaturgy. At the interface between ethnology and documentary formats, productions are created that develop their form as a consequence of the content and the talents of the team involved. Flinn Works has won three META Awards in New Delhi, the Förderpreis der Zürcher Kantonalbank, the Tabori Award of the Fonds Darstellende Künste and the Prize of the International Theater Institute Germany. The projects will be shown in Germany, Switzerland, India and Tanzania.