Gemeinsam unerträglich - Ein dokumentarisches Mosaik – Sophiensæle | Independent Theater in Berlin
Program
Gemeinsam unerträglich - Ein dokumentarisches Mosaik
Ernest Ah, Sabrina Saase, and Lee Stevens researched stories of everyday resistance and dissident cultural production in the GDR opposition archive. The resulting audio play addresses lesbian and trans* initiatives, as well as the East German womens* movement in the context of (counter-) cultural and utopian realities.
Walkmen can be borrowed from the bar during the festival period.
BY Ernest Ah, Sabrina Saase and Lee Stevens SOUND ART T Blank EDITING Tine Rahel Völcker MASTERING Maxim Franks STUDIO reboot.fm / Noémie Cayron TRANSLATION Sara Stevenson EDITING TRANSLATION Nine Eglantine Yamamoto-Masson LAYOUT Elsa Westreicher INTERVIEWS WITH Nancy Andler, Bettina Dziggel, Tina Elischer, Samirah Kenawi, Nadja Schallenberg QUOTES BY Karin Dauenheimer, Ralf Dose, Gunna, Samirah Kenawi, Marinka Körzendörfer, Gabriele Stötzer, Gisela Wolf, the DDR schoolbook Biologie in der Schule, the Criminal Code of the GDR THANKS TO Suza Husse, Elske Rosenfeld, Rebecca Hernandez Garcia, Diana McCarty, Kristine Schmidt, Jana Frieß, Elena Schmidt, Mandy Stieber, Tine Rahel Völcker, the Team "wildes wiederholen. material von unten", a.o.
A room extension hall production. The audio piece was sponsored by the Bundesstiftung Magnus Hirschfeld. The discourse programme within the framework of Das Ost-West-Ding is supported by the Federal Foundation for the Study of the SED Dictatorship and the Federal Agency for Political Education.