CONCEPT, ARTISTIC DIRECTION Caroline Creutzburg ARTISTIC ASSISTANCE Elisabeth Hampe CROSS MEDIA AND TECHNICAL ART Todor Stoyanov SPACE David Reiber Otálora TRANSLATION Susan Wille, Konrad Jandavs SPEAKERS Ruby Behrmann, Jacob Bussmann, Katrin Bussmann, Caroline Creutzburg, Jan Gehmlich, Lisa Gehring, Elisabeth Hampe, Klemens Hegen, Stine Hertel, Andreas Jahncke, Lena Jenschovar, Eva Königshofen, Filomena Krause, Wiebke Christin Lebus, Maria-Alexandra Meißner, Cornelia Niemann, Sophie Osburg, Laura Palys, Janna Pinsker, Nora Schneider, Malte Scholz, Nikolas Stäudte, Joana Tischkau, Anette Voig PRODUCTION Lisa Gehring

A production by Caroline Creutzburg in co-production with SOPHIENSÆLE. Supported by the Senate Department for Culture and Europe and the Capital City Fund within the framework of Das Ost-West-Ding. Media partner: Ask Helmut, Inforadio (rbb), taz. die tageszeitung, Zitty.

CAROLINE CREUTZBURG, born in Berlin, studied at the Institute for Applied Theatre Studies in Giessen. Since 2009 she has been initiating her own stage projects, with which she pursues her interest in both strong and permeable frameworks. She is guided by the questions of implicit forms of addressing, self-determined subjectivity, the supposedly banal and the values of entertainment.